حزقیال 47:6 - هزارۀ نو

⁶ و مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا این را دیدی؟» سپس مرا به کنار نهر بازگردانید.

Persian Old Version

⁶ و مرا گفت: «ای پسر انسان آیااین را دیدی؟» پس مرا از آنجا برده، به کنار نهربرگردانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ او به من گفت آنچه را که دیده‌ام به خاطر بسپارم؛ بعد مرا از کنار آن رودخانه بازگرداند.

مژده برای عصر جدید

⁶ او به من گفت: «ای انسان فانی به آنچه دیدی دقّت کن.» سپس مرا به کنار رودخانه برد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او به من گفت: «ای انسان فانی، به آنچه دیدی، به‌دقّت توجّه کن.» سپس مرا به کنار رودخانه برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و مرا گفت: «ای پسر انسان، آیا این را دیدی؟» پس مرا از آنجا برده، به کنار رود برگردانید.

حزقیال 47:6 Referências Cruzadas