حزقیال 47:15 - هزارۀ نو

¹⁵ «حدود زمین بدین‌گونه باشد: در شمال، از دریای بزرگ، از راه حِتلون تا لِبوحَمات و تا به صِدَد،

Persian Old Version

¹⁵ و حدود زمین این است. بطرف شمال از دریای بزرگ بطرف حتلون تا مدخل صدد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ «مرز شمالی از دریای مدیترانه تا شهر حتلون و از آنجا تا گذرگاه حمات و از آنجا تا شهر صدد ادامه می‌یابد،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ «مرز شمالی از دریای مدیترانه تا شهر حتلون و گذرگاه حمات تا شهر صَدَد ادامه دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ «مرز شمالی از دریای مدیترانه تا شهر حِتلون و گذرگاه حَمات تا شهر صَدَد ادامه دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و حدود زمین این است: به طرف شمال از دریای بزرگ به طرف حِتلون تا ورودی صِدَد.

حزقیال 47:15 Referências Cruzadas