حزقیال 45:5 - هزارۀ نو

⁵ و محدوده‌ای به طول بیست و پنج هزار ذِراع و عرض ده هزار ذِراع مِلکِ لاویانی باشد که در معبد خدمت می‌کنند، به جهت شهرهایی برای سکونت ایشان.

Persian Old Version

⁵ و طول بیست و پنج هزار و عرض ده هزار (نی )به جهت لاویانی که خادمان خانه باشند خواهدبود تا ملک ایشان برای بیست خانه باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ قسمت دیگر ملک مقدّس، که آن هم دوازده کیلومتر و نیم طول و پنج کیلومتر عرض دارد باید برای محل سکونت لاویان که در خانهٔ خدا خدمت می‌کنند اختصاص یابد.

مژده برای عصر جدید

⁵ نیم دیگر این زمین به لاویانی که در معبد بزرگ کار می‌کنند، تعلّق دارد. شهرهایی نیز برای زیستن ایشان خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ نیم دیگر این زمین به لاویانی که در معبدِ بزرگ کار می‌کنند، تعلّق دارد. در آنجا شهرهایی برای سکونت ایشان خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و طول بیست و پنج هزار و عرض ده هزار نی به جهت لاویانی که خادمان معبد باشند، خواهد بود به جهت شهرهایی برای سکونت ایشان.

حزقیال 45:5 Referências Cruzadas