حزقیال 45:22 - هزارۀ نو

²² در آن روز حاکم برای خود و برای تمامی مردم این سرزمین گاو نرینه‌ای به جهت قربانی گناه فراهم آورد.

Persian Old Version

²² و در آن روز رئیس، گاوقربانی گناه را برای خود و برای تمامی اهل زمین بگذراند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در روز اول عید، حاکم باید برای رفع گناه خود و گناه تمام قوم اسرائیل، یک گاو قربانی کند.

مژده برای عصر جدید

²² در روز اول برگزاری جشن، فرمانروا باید گاو نری را برای گناهانِ خود و مردم دیگر قربانی کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² در روز اوّل برگزاری جشن، فرمانروا باید گاو نری را برای گناهانِ خود و مردم دیگر قربانی کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و در آن روز رئیس، گاو قربانی گناه را برای خود و برای تمامی اهل زمین تقدیم کند.

حزقیال 45:22 Referências Cruzadas