حزقیال 44:31 - هزارۀ نو

³¹ کاهنان نباید لاش یا دریده‌شدۀ هیچ پرنده یا حیوانی را بخورند.

Persian Old Version

³¹ و کاهن هیچ میته یا دریده شدهای را از مرغ یا بهایم نخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ کاهنان نباید گوشت پرنده و حیوانی را که مرده یا به‌وسیله جانوری دریده شده، بخورند.

مژده برای عصر جدید

³¹ کاهنان نباید هیچ پرنده یا حیوانی را که با مرگ طبیعی مرده باشد و یا به وسیلهٔ حیوانی دیگر کشته شده باشد، بخورند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ کاهنان نباید هیچ پرنده یا حیوانی را که با مرگ طبیعی مُرده باشد و یا به‌وسیلهٔ حیوانی دیگر کشته شده باشد، بخورند.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و کاهن هیچ جسد مُرده یا دریده شده‌ای را از پرنده یا حیوان نخورد.

حزقیال 44:31 Referências Cruzadas