حزقیال 44:29 - هزارۀ نو

²⁹ آنان هدایای آردی، قربانی گناه، و قربانی جبران را بخورند، و هرآنچه در اسرائیل وقف شود از آن ایشان خواهد بود.

Persian Old Version

²⁹ و ایشان هدایای آردی و قربانی های گناه وقربانی های جرم را بخورند و همه موقوفات اسرائیل از آن ایشان خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «خوراک ایشان از هدایای آردی و قربانیهای گناه و قربانیهای جرم که قوم به خانهٔ خدا می‌آورند تأمین می‌شود. هر کس هر چه به خداوند تقدیم نماید به کاهنان تعلق می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ هدایای آردی، قربانی گناه و جبران خطا خوراک کاهنان خواهد بود و آنچه که قوم اسرائیل برای من می‌آورند به کاهنان متعلّق خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ هدایای غلّه، قربانی گناه و جبران خطا خوراک کاهنان خواهد بود و آنچه که قوم اسرائیل برای من می‌آورند، از آن کاهنان خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و ایشان هدایای آردی و قربانی‌های گناه و قربانی‌های خطا را بخورند و همه موقوفات اسرائیل از آنِ ایشان خواهد بود.

حزقیال 44:29 Referências Cruzadas