حزقیال 44:28 - هزارۀ نو

²⁸ «و این است میراث ایشان: من میراثشان هستم. تو چیزی در اسرائیل بدیشان به ملکیت مده؛ من مِلکِ ایشانم.

Persian Old Version

²⁸ «و ایشان را نصیبی خواهد بود. من نصیب ایشان خواهم بود. پس ایشان را در میان اسرائیل ملک ندهید زیرا که من ملک ایشان خواهم بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ «کاهنان نباید ملک داشته باشند. چون من میراث و ملک ایشان هستم!

مژده برای عصر جدید

²⁸ «کاهن بودن سهمی ‌است که من به کاهنان در قوم اسرائیل داده‌ام تا از نسلی به نسل دیگر منتقل شود. ایشان نباید در سرزمین اسرائیل ملکی داشته باشند، من دارایی ایشان هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «مقام کهانت، میراثی است که من به کاهنان داده‌ام. ایشان نباید در سرزمین اسرائیل ملکی داشته باشند؛ من دارایی ایشان هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و این است میراث ایشان: میراث آنها من هستم. پس ایشان را در میان اسرائیل ملک ندهید، زیرا که ملک ایشان من خواهم بود.

حزقیال 44:28 Referências Cruzadas