حزقیال 43:25 - هزارۀ نو

²⁵ هفت روز، هر روز بزی نر به جهت قربانی گناه تقدیم کن؛ همچنین گوسالۀ نرینه و قوچی از گله، هر دو بی‌عیب، تقدیم نما.

Persian Old Version

²⁵ هر روز از هفت روز تو بز نری برای قربانی گناه بگذران و ایشان گوسالهای و قوچی از گله هر دوبی عیب بگذرانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ «تا هفت روز، هر روز یک بز نر، یک گوساله و یک قوچ از میان گله گرفته، آنها را به عنوان قربانی گناه تقدیم کن. همهٔ آنها باید بی‌عیب باشند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ هر روز به مدّت یک هفته، یک بُز و یک گوساله و یک قوچ را برای گناه قربانی کن. آنها باید بدون عیب باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ هر روز به مدّت یک هفته، یک بُز و یک گوساله و یک قوچ را برای گناه قربانی کن. آن‌ها باید بدون عیب باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ هر روز از هفت روز، تو بز نری برای قربانی گناه تقدیم کن و ایشان گوساله‌ای و قوچی از گله که هر دو بی عیب باشد، تقدیم کنند.

حزقیال 43:25 Referências Cruzadas