حزقیال 43:24 - هزارۀ نو

²⁴ آنها را به حضور خداوند پیشکش کن و کاهنان بر آنها نمک بپاشند و به جهت قربانی تمام‌سوز به خداوند تقدیم نمایند.

Persian Old Version

²⁴ تو آن را به حضور خداوند نزدیک بیاور و کاهنان نمک بر آنها پاشیده، آنها را به جهت قربانی سوختنی برای خداوند بگذرانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ آنها را به حضور من بیاور تا کاهنان روی آنها نمک پاشیده، آنها را به عنوان قربانی سوختنی تقدیم کنند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ و برای من بیاور. کاهنان به آنها نمک می‌پاشند و آنها را برای تقدیم به من می‌سوزانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ و برای من بیاور. کاهنان به آن‌ها نمک بپاشند و آن‌ها را به‌عنوان قربانی سوختنی به من تقدیم کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ تو آن را به حضور خداوند نزدیک بیاور و کاهنان نمک بر آنها پاشیده، آنها را به جهت قربانی سوختنی برای خداوند تقدیم کنند.

حزقیال 43:24 Referências Cruzadas