حزقیال 42:3 - هزارۀ نو

³ مقابل محوطۀ بیست ذِراعیِ صحن درونی، و مقابل سنگفرش صحن بیرونی، اتاق در امتداد اتاق در سه طبقه بود.

Persian Old Version

³ مقابل بیست ذراع که از آن صحن اندرونی بود و مقابل سنگفرشی که از صحن بیرونی بود دهلیزی روبروی دهلیزی در سه طبقه بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ یک طرف این ساختمان رو به فضایی با عرض ده متر در امتداد طول خانهٔ خدا، و طرف دیگرش رو به سنگفرش حیاط بیرونی بود. این ساختمان سه طبقه داشت و اتاقهای طبقهٔ بالایی از اتاقهای طبقهٔ پایینی عقب‌تر بودند.

مژده برای عصر جدید

³ یک طرف این ساختمان رو به فضایی به درازای ده متر در امتداد معبد بزرگ و طرف دیگرش رو به سنگفرش حیاط بیرونی بود. این ساختمان سه طبقه داشت و هر طبقه از طبقهٔ پایین عقب‌تر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یک طرف این ساختمان رو به فضایی به درازای ده متر در امتداد معبدِ بزرگ و طرف دیگرش رو به سنگ‌فرش حیاط بیرونی بود. این ساختمان سه طبقه داشت و هر طبقه از طبقۀ پایین عقب‌تر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ مقابل بیست ذراع که از آن صحن درونی بود و مقابل سنگفرشی که از صحن بیرونی بود، دهلیزی روبروی دهلیزی در سه طبقه بود.

حزقیال 42:3 Referências Cruzadas