حزقیال 41:13 - هزارۀ نو

¹³ سپس معبد را اندازه گرفت: طول آن یکصد ذِراع بود، و طول محوطۀ باز و عمارتِ دیگر و دیوارهای آن نیز یکصد ذِراع.

Persian Old Version

¹³ و طول خانه را صد ذراع پیمود و طول مکان منفصل و بنیان و دیوارهایش را صد ذراع.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ سپس آن مرد از بیرون، طول خانهٔ خدا را اندازه گرفت؛ اندازهٔ آن پنجاه متر بود. در ضمن، از پشت دیوار غربی خانهٔ خدا تا انتهای دیوار ساختمان واقع در غرب خانهٔ خدا، که در واقع شامل حیاط پشتی خانهٔ خدا و تمام عرض آن ساختمان می‌شد، پنجاه متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹³ آنگاه آن مرد، پیرامون معبد بزرگ را اندازه گرفت. درازای آن پنجاه متر بود. و از پشت معبد بزرگ به طرف محوطهٔ باز و تا غرب ساختمان نیز پنجاه متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ آنگاه آن مرد، پیرامون معبدِ بزرگ را اندازه گرفت. درازای آن پنجاه متر بود. و از پشت معبدِ بزرگ به‌طرف محوطۀ باز و تا غرب ساختمان نیز پنجاه متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و طول معبد را صد ذراع اندازه گرفت و طول محوطه باز و بنیان و دیوارهایش را صد ذراع.

حزقیال 41:13 Referências Cruzadas