حزقیال 40:45 - هزارۀ نو

⁴⁵ آنگاه مرا گفت، این اتاق که رو به سمت جنوب دارد، برای کاهنانی است که مسئول نگهداری از معبدند،

Persian Old Version

⁴⁵ و او مرا گفت: «این اطاقی که رویش به سمت جنوب است، برای کاهنانی که ودیعت خانه را نگاه میدارند میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ او به من گفت: «اتاق کنار دروازه شمالی برای کاهنانی است که بر خانهٔ خدا نظارت می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ آنگاه آن مرد به من گفت اتاقی که به طرف جنوب است برای کاهنانی است که در معبد بزرگ خدمت می‌کنند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ آنگاه آن مرد به من گفت اتاقی که به‌طرف جنوب است برای کاهنانی است که در معبدِ بزرگ خدمت می‌کنند

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁵ و او مرا گفت: این اطاقی که رویش به سمت جنوب است، برای کاهنانی است که مسئولیت نگهداری معبد برآنهاست.

حزقیال 40:45 Referências Cruzadas