حزقیال 40:35 - هزارۀ نو

³⁵ آنگاه مرا به دروازۀ شمالی برد، و آن را اندازه گرفت، و آن به اندازۀ دروازه‌های دیگر بود.

Persian Old Version

³⁵ و مرا به دروازه شمالی آورد و آن را مثل این پیمایشهاپیمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ آنگاه آن مرد مرا به دروازه شمالی حیاط داخلی برد و آن را اندازه گرفت. اندازه‌های این دروازه نیز مانند اندازه‌های سایر دروازه‌ها بود.

مژده برای عصر جدید

³⁵ سپس آن مرد، مرا به دروازهٔ شمالی برد. آنجا را اندازه‌گیری کرد و آنجا مشابه و هم اندازهٔ دروازه‌های دیگر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ سپس آن مرد، مرا به دروازۀ شمالی برد. آنجا را اندازه‌گیری کرد و آنجا مشابه و هم اندازۀ دروازه‌های دیگر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ و مرا به دروازه شمالی آورد و آن را مثل این اندازه‌ها اندازه گرفت.

حزقیال 40:35 Referências Cruzadas