حزقیال 40:20 - هزارۀ نو

²⁰ سپس طول و عرض آن دروازۀ صحنِ بیرونی را که رو به سوی شمال داشت، اندازه گرفت.

Persian Old Version

²⁰ و طول و عرض دروازهای را که رویش بطرف شمال صحن بیرونی بود پیمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ سپس، آن مرد به طرف دروازهٔ شمالی که رو به حیاط بیرونی باز می‌شد، رفت و آن را اندازه گرفت.

مژده برای عصر جدید

²⁰ آنگاه آن مرد دروازهٔ شمالی را که به طرف حیاط باز می‌شد اندازه گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ آنگاه آن مرد دروازۀ شمالی را که به‌طرف حیاط باز می‌شد اندازه گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و طول و عرض دروازه‌ای را که رویش به طرف شمال صحن بیرونی بود، اندازه گرفت.

حزقیال 40:20 Referências Cruzadas