حزقیال 40:15 - هزارۀ نو

¹⁵ از جلوی مدخل دروازه تا انتهای ایوان به سمت داخل، پنجاه ذِراع بود.

Persian Old Version

¹⁵ و پیش دروازه مدخل تا پیش رواق دروازه اندرونی پنجاه ذراع بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ فاصلهٔ بین دیوار بیرونی دروازه تا دیوار انتهایی اتاق بزرگ مجموعاً بیست و پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ فاصلهٔ دروازه از خارج دیوار تا آخرین اتاق بیست و پنج متر بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ فاصلۀ دروازه از خارج دیوار تا آخرین اتاق بیست و پنج متر بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و از جلوی دروازه ورودی تا جلوی ایوان دروازه اندرونی پنجاه ذراع بود.

حزقیال 40:15 Referências Cruzadas