حزقیال 4:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پس محتاج نان و آب خواهند شد و از یکدیگر به هراس خواهند افتاد و در گناه خویش خواهند گداخت.

Persian Old Version

¹⁷ زیرا که محتاج نان و آب خواهند شد وبه حیرت بر یکدیگر نظر خواهند انداخت و بهسبب گناهان خود گداخته خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ بله، مردم اورشلیم محتاج نان و آب خواهند شد. ایشان با ترس و لرز به یکدیگر نگاه خواهند کرد و زیر بار مجازات گناهانشان، هلاک خواهند گشت.»

مژده برای عصر جدید

¹⁷ آب و نان ایشان تمام خواهد شد، آنها ناامید شده و به‌خاطر گناهانشان تلف خواهند شد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ آب و نان ایشان تمام خواهد شد، آن‌ها در ترس و وحشت به‌خاطر گناهانشان تلف خواهند شد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ زیرا که محتاج نان و آب خواهند شد و به هراس بر یکدیگر نظر خواهند انداخت و به خاطر گناهان خود خواهند پوسید.

حزقیال 4:17 Referências Cruzadas