حزقیال 39:18 - هزارۀ نو

¹⁸ گوشت جنگاوران را خواهید خورد و خون حاکمان زمین را خواهید نوشید، چنانکه از گوشت قوچها و بره‌ها و بزان و گاوان، همگیِ پرواریهای باشان.

Persian Old Version

¹⁸ گوشت جباران راخواهید خورد و خون روسای جهان را خواهیدنوشید. از قوچها و برهها و بزها و گاوها که همه آنها از پرواریهای باشان میباشند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ گوشت جنگاوران را بخورید و خون رهبران جهان را بنوشید که مانند قوچها، بره‌ها، بزها و گاوهای پرواری باشان ذبح شده‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنها بدن سربازان را خواهند خورد و خون فرمانروایان زمین را خواهند نوشید. همهٔ ایشان مانند قوچها، برّه‌ها یا بُزها و گاوهای نر پروار کُشته خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها بدن جنگ‌آوران را خواهند خورد و خون فرمانروایان زمین را خواهند نوشید. همۀ ایشان مانند قوچ‌ها، برّه‌ها، بُزها و گاوهای نرِ پروار کُشته خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ گوشت جنگاوران را خواهید خورد و خون حاکمان جهان را خواهید نوشید. از قوچها و بره‌ها و بزها و گاوها که همه آنها از پرواریهای باشان می‌باشند.

حزقیال 39:18 Referências Cruzadas