حزقیال 38:10 - هزارۀ نو

¹⁰ «خداوندگارْ یهوه چنین می‌گوید: در آن روز چیزهایی به ذهن تو خطور خواهد کرد و تدبیری شریرانه خواهی اندیشید،

Persian Old Version

¹⁰ خداوند یهوه چنین میفرماید: «در آن روزچیزها در دل تو خطور خواهد کرد و تدبیری زشت خواهی نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوند یهوه می‌فرماید: «در آن هنگام تو نقشه‌های پلیدی در سر خواهی پروراند؛

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بنابراین خداوند متعال چنین می‌فرماید: «در آن روز افکاری به نظرت می‌آید و نقشهٔ پلیدی خواهی کشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بنابراین خداوند متعال چنین می‌گوید: «در آن روز افکاری به ذهنت خواهد رسید و نقشۀ پلیدی خواهی کشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ خداوند یهوه چنین می‌فرماید: «در آن روز چیزها در دل تو خطور خواهد کرد و تدبیری شریرانه خواهی نمود.

حزقیال 38:10 Referências Cruzadas