حزقیال 37:2 - هزارۀ نو

² و مرا به هر سو در میان استخوانها گردانید و اینک شمار آنها بر زمینِ وادی بی‌نهایت زیاد بود و بسیار خشک بودند.

Persian Old Version

² و مرا به هرطرف آنها گردانید. و اینک آنها بر روی همواری بینهایت زیاده و بسیار خشک بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او مرا به هر سو در میان استخوانها که روی زمین پخش شده بودند گردانید.

مژده برای عصر جدید

² او مرا در پیرامون آنها هدایت کرد. آنجا استخوانهای بسیاری افتاده بود و آنها بسیار خشک بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او مرا در اطراف آن‌ها چرخاند. دیدم که استخوان‌های فراوان و بسیار خشک در آنجا افتاده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و مرا به هر طرف آنها گردانید. و اینک آنها بر روی دشتی بی‌نهایت زیاد و بسیار خشک بود.

حزقیال 37:2 Referências Cruzadas