حزقیال 36:24 - هزارۀ نو

²⁴ من شما را از میان ملل خواهم گرفت و از همۀ ممالک گرد آورده، به سرزمین خودتان در خواهم آورد.

Persian Old Version

²⁴ و شما را از میان امتها میگیرم واز جمیع کشورها جمع میکنم و شما را در زمین خود در خواهم آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ من شما را از میان قومهای دیگر جمع کرده، به سرزمین‌تان باز می‌گردانم.

مژده برای عصر جدید

²⁴ من شما را از میان قومها بیرون می‌آورم و از همهٔ کشورها جمع می‌کنم و به سرزمین خودتان باز خواهم گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ من شما را از میان قوم‌ها بیرون آورده از همۀ کشورها جمع خواهم کرد و به سرزمین خودتان باز خواهم گرداند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و شما را از میان قومها می‌گیرم و از تمامی مملکتها جمع می‌کنم و شما را به سرزمین خودتان در خواهم آورد.

حزقیال 36:24 Referências Cruzadas