حزقیال 3:13 - هزارۀ نو

¹³ که صدای به هم خوردن بالهای آن موجودات زنده و صدای چرخهای کنارشان بود، صدای زمین‌لرزه‌ای عظیم.

Persian Old Version

¹³ و صدای بالهای آن حیوانات را که به همدیگر برمی خوردند و صدای چرخها را که پیش روی آنها بود و صدای گلبانگ عظیمی راشنیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ این غرش از به هم خوردن بالهای موجودات و چرخهای کنار آنها برمی‌خاست.

مژده برای عصر جدید

¹³ از به هم خوردن بالهای آن موجودات و چرخهای کنار آنها صدای بلندی چون صدای زلزله برمی‌خاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ از به‌هم‌خوردن بال‌های آن موجودات و چرخ‌های کنار آن‌ها، صدای بلندی چون صدای زلزله برمی‌خاست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و صدای بالهای آن موجودات زنده را که به همدیگر برمی‌خوردند، و صدای چرخها را که پیش روی آنها بود، و صدای زمین‌لرزه بزرگی را شنیدم.

حزقیال 3:13 Referências Cruzadas