حزقیال 24:10 - هزارۀ نو

¹⁰ هیزم بسیار بیاور و آتش افروخته، گوشت را خوب بپز و ادویه به آن بزن و بگذار استخوانها بسوزند.

Persian Old Version

¹⁰ هیزم زیاد بیاور و آتش بیفروزو گوشت را مهیا ساز و ادویه جات در آن بریز واستخوانها سوخته بشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ هیزم بیاورید! بگذارید آتش زبانه بکشد و دیگ بجوشد! گوشت را خوب بپزید! استخوانها را بیرون بیاورید و بسوزانید!

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بر هیزم بیافزایید، آتش را برافروزید، گوشت را خوب بجوشانید، ادویه‌جات را در آن مخلوط کنید، استخوانها را بسوزانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بر هیزم بیفزایید، آتش را برافروزید، گوشت را خوب بجوشانید، ادویه‌جات را در آن مخلوط کنید، استخوان‌ها را بسوزانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ هیزم زیاد بیاور و آتش بیفروز و گوشت را آماده ساز و ادویه‌جات در آن بریز و استخوانها سوخته بشود.

حزقیال 24:10 Referências Cruzadas