حزقیال 23:48 - هزارۀ نو

⁴⁸ بدین‌سان به هرزگی در این سرزمین پایان خواهم بخشید تا برای همۀ زنان عبرتی گردد و آنان هرزگی تو را پیشه نکنند.

Persian Old Version

⁴⁸ وقباحت را از زمین نابود خواهم ساخت. پس جمیع زنان متنبه خواهند شد که مثل شما مرتکب قباحت نشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ آنگاه در این سرزمین، به هرزگی و زناکاری پایان خواهم داد، تا این درس عبرتی گردد برای آنانی که بت‌پرستی را دوست می‌دارند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ بنابراین در این سرزمین به هرزگی پایان خواهم داد تا هشداری برای همهٔ زنان باشد تا مانند شما هرزگی نکنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ بنابراین در این سرزمین به هرزگی پایان خواهم داد تا هشداری برای همۀ زنان باشد و مانند شما هرزگی نکنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ و هرزگی را از این سرزمین نابود خواهم ساخت. پس تمامی زنان تنبیه خواهند شد که مثل شما مرتکب هرزگی نشوند.

حزقیال 23:48 Referências Cruzadas