حزقیال 23:46 - هزارۀ نو

⁴⁶ زیرا خداوندگارْ یهوه چنین می‌فرماید: «جماعتی بر آنان گرد آورید و ایشان را تسلیمِ وحشت و تاراج کنید.

Persian Old Version

⁴⁶ زیرا خداوند یهوه چنین میفرماید: من گروهی به ضد ایشان خواهم برانگیخت. و ایشان را مشوش ساخته، به تاراج تسلیم خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ «از این رو، من جماعت بزرگی را علیه ایشان خواهم فرستاد تا ایشان را پریشان ساخته، تاراج نمایند.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ خداوند متعال چنین می‌فرماید: «گروهی را علیه ایشان برمی‌انگیزم تا ایشان را هراسان و تاراج کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ خداوند متعال چنین می‌گوید: «گروهی را علیه ایشان برمی‌انگیزم تا ایشان را هراسان و تاراج کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ زیرا خداوند یهوه چنین می‌فرماید: من گروهی به ضد ایشان خواهم برانگیخت. و ایشان را پریشان ساخته، به تاراج تسلیم خواهم نمود.

حزقیال 23:46 Referências Cruzadas