حزقیال 20:29 - هزارۀ نو

²⁹ پس آنان را گفتم: این مکان بلند چیست که بدان‌جا می‌روید؟ پس نام آن تا بدین روز بامَه خوانده می‌شود.

Persian Old Version

²⁹ و به ایشان گفتم: این مکان بلند که شما به آن میروید چیست؟ پس اسم آن تا امروز بامه خوانده میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ به ایشان گفتم: ”این مکان بلند که برای قربانی به آنجا می‌روید، چیست؟“ به همین جهت تا به حال آن محل را مکان بلند می‌نامند.»

مژده برای عصر جدید

²⁹ به ایشان گفتم: این مکانهای بلند که به آنجا می‌روید، چیست؟» پس نام آن تا به امروز بامه خوانده می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ به ایشان گفتم: این مکان‌های بلند که به آنجا می‌روید، چیست؟» پس نام آن تا به امروز بامَه یعنی مکان‌های بلند می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و به ایشان گفتم: این مکان بلند که شما به آن می‌روید، چیست؟ پس نام آن تا به امروز بامه خوانده می‌شود.

حزقیال 20:29 Referências Cruzadas