حزقیال 20:19 - هزارۀ نو

¹⁹ من یهوه خدای شما هستم. در فرایض من سلوک کنید و قوانین مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید.

Persian Old Version

¹⁹ من یهوه خدای شما هستم. پس به فرایض من سلوک نمایید و احکام مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ چون یهوه خدای شما، من هستم؛ پس فقط از قوانین من پیروی کنید و احکام مرا بجا آورید؛

مژده برای عصر جدید

¹⁹ من، خداوند خدایتان هستم. از احکام من پیروی کنید و با دقّت کامل دستورات مرا بجا آورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ من، یَهْوه، خدای شما هستم. از احکام من پیروی کنید و با‌دقّت کامل دستورات مرا به‌جا آورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ من یهوه خدای شما هستم. پس در قوانین من گام بردارید و احکام مرا نگاه داشته، آنها را به جا آورید.

حزقیال 20:19 Referências Cruzadas