حزقیال 2:7 - هزارۀ نو

⁷ کلام مرا به ایشان بگو، خواه بشنوند و خواه نشنوند، زیرا که عِصیانگرند.

Persian Old Version

⁷ پس کلام مرا به ایشان بگو، خواه بشنوند و خواه نشنوند، چونکه فتنه انگیز هستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ چه گوش بدهند، چه ندهند، تو کلام مرا به گوش آنها برسان و فراموش نکن که ایشان، قومی یاغی و سرکش هستند.

مژده برای عصر جدید

⁷ تو کلام مرا به ایشان خواهی گفت، خواه بشنوند و خواه نشنوند، زیرا ایشان خاندان سرکشی هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تو کلام مرا به ایشان خواهی گفت، خواه بشنوند و خواه نشنوند، زیرا ایشان نسل سرکشی هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس کلام مرا به ایشان بگو، خواه بشنوند و خواه نشنوند، چونکه عصیانگرند.

حزقیال 2:7 Referências Cruzadas