حزقیال 19:6 - هزارۀ نو

⁶ او با شیران گشته، شیری ژیان شد، و شکار کردن آموخت و آدمیان را خورد؛

Persian Old Version

⁶ و او در میان شیران گردش کرده، شیرژیان گردید و به دریدن شکار آموخته شده، مردمان را خورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ وقتی او بزرگ شد، شکار کردن را آموخت و آدمخوار شد و رهبر شیران گردید.

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی او کاملاً بزرگ شد او با شیران پرسه می‌زد، او نیز شکار کردن آموخت و آدمخوار شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وقتی او کاملاً بزرگ شد، او با شیران پَرسه می‌زد. او نیز شکار کردن آموخت و به شکار آدم‌ها پرداخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و او در میان شیران گردش کرده، شیر ژیان گردید و به دریدن شکار آموخته شده، آدمیان را خورد.

حزقیال 19:6 Referências Cruzadas