حزقیال 17:2 - هزارۀ نو

² «ای پسر انسان، معمایی طرح کن و مثَلی برای خاندان اسرائیل بیاور.

Persian Old Version

² «ای پسر انسان، معمایی بیاور و مثلی درباره خاندان اسرائیل بزن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «ای پسر انسان، برای قوم اسرائیل داستانی تعریف کن و مَثَلی بیاور. به ایشان چنین بگو:

مژده برای عصر جدید

² «ای انسان فانی، برای قوم اسرائیل مَثَلی بگو و نمونه‌ای ارائه کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «ای انسان فانی، برای قوم اسرائیل مَثَلی بگو و معمّایی ارائه کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «ای پسر انسان، معمایی بیاور و مَثَلی درباره خاندان اسرائیل بزن.

حزقیال 17:2 Referências Cruzadas