حزقیال 16:50 - هزارۀ نو

⁵⁰ آنها مغرور بودند و در حضور من مرتکب اعمال کراهت‌آور می‌شدند؛ پس چون این را دیدم، ایشان را از میان برداشتم.

Persian Old Version

⁵⁰ و مغرور شده، در حضور من مرتکب رجاسات گردیدند. لهذا چنانکه صلاح دیدم ایشان را از میان برداشتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ آنها با کمال گستاخی در حضور من مرتکب اعمال زشت و بت‌پرستی می‌شدند؛ بنابراین من نیز ایشان را از میان بردم.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ ایشان مغرور و سرسخت بودند و کارهایی را که من از آنها تنفّر دارم، انجام دادند، پس من ایشان را نابود کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ ایشان مغرور و سرسخت بودند و کارهایی را که من از آن‌ها تنفّر دارم، انجام دادند، پس من ایشان را نابود کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ و مغرور شده، در حضور من مرتکب کارهای زشت گردیدند. بنابراین چنانکه صلاح دیدم، ایشان را از میان برداشتم.

حزقیال 16:50 Referências Cruzadas