حزقیال 16:26 - هزارۀ نو

²⁶ با همسایگانِ مصریِ شهوترانت زنا کردی و بر زناکاری خود افزوده، خشم مرا برافروختی.

Persian Old Version

²⁶ و با همسایگان خود پسران مصر که بزرگ گوشت میباشند، زنا نمودی و زناکاری خود راافزوده، خشم مرا بهیجان آوردی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ با مصر، این سرزمین فاسد پیمان اتحاد بستی و او را بر جمع فاسقانت افزودی و خشم مرا شعله‌ور ساختی.

مژده برای عصر جدید

²⁶ با همسایگان شهوتران خود، یعنی مصریان، همبستر شدی و با روسپیگری خود خشم مرا برانگیختی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ با همسایگان شهوت‌ران خود، یعنی مصریان، هم‌بستر شدی و با روسپیگری خود خشم مرا برانگیختی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و با همسایگان خود پسران مصر که شهوتران هستند، زنا نمودی و زناکاری خود را افزوده، خشم مرا برافروختی.

حزقیال 16:26 Referências Cruzadas