حزقیال 12:28 - هزارۀ نو28 بنابراین به ایشان بگو، خداوندگارْ یهوه چنین میفرماید: انجام هیچیک از سخنان من دیگر به تأخیر نخواهد افتاد بلکه کلامی که من میگویم، واقع خواهد شد؛ این است فرمودۀ خداوندگارْ یهوه.» Veja o CapítuloPersian Old Version28 بنابراین به ایشان بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید که هیچ کلام من بعد از این تاخیرنخواهد افتاد. و خداوند یهوه میفرماید: کلامی که من میگویم واقع خواهد شد.» Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 پس به ایشان بگو که یهوه چنین میفرماید: ”از این پس، دیگر تأخیر رخ نخواهد داد. هر سخنی که گفته باشم، واقع خواهد شد!“» این را خداوند یهوه میگوید. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید28 بنابراین به ایشان بگو که خداوند متعال چنین میفرماید: هیچ کلام من پس از این به تأخیر نخواهد افتاد و خداوند متعال میفرماید: کلامی که من میگویم روی خواهد داد.» Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 بنابراین به ایشان بگو که من، خداوند متعال، چنین میگویم: پس از این، هیچ کلام من به تأخیر نخواهد افتاد، و آنچه گفتهام روی خواهد داد.» خداوند متعال چنین سخن میگوید. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 بنابراین به ایشان بگو: خداوند یهوه چنین میفرماید که هیچ یک از سخنان من بعد از این به تأخیر نخواهد افتاد. و خداوند یهوه میفرماید: کلامی که من میگویم، واقع خواهد شد.» Veja o Capítulo |