حزقیال 11:9 - هزارۀ نو

⁹ و شما را از میان شهر به در آورده، به دست بیگانگان خواهم سپرد و بر شما داوری خواهم کرد.

Persian Old Version

⁹ و شما را از میان شهر بیرون برده، شما را بهدست غریبان تسلیم خواهم نمودو بر شما داوری خواهم کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ شما را از شهر بیرون خواهم کشید و به دست بیگانه‌ها خواهم سپرد تا به سزای اعمالتان برسید.

مژده برای عصر جدید

⁹ شما را از شهر بیرون می‌برم و به دست بیگانگان خواهم سپرد و داوری خود را به اجرا خواهم گذاشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ شما را از شهر بیرون برده به دست بیگانگان خواهم سپرد و داوری خود را به اجرا خواهم گذاشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و شما را از میان شهر بیرون برده، شما را به ‌دست بیگانگان تسلیم خواهم نمود و بر شما داوری خواهم کرد.

حزقیال 11:9 Referências Cruzadas