حزقیال 10:5 - هزارۀ نو

⁵ صدای بالهای کروبیان که چونان صدای سخن گفتن خدای قادرمطلق بود، تا صحن بیرونی به گوش می‌رسید.

Persian Old Version

⁵ و صدای بالهای کروبیان تا به صحن بیرونی مثل آواز خدای قادر مطلق حینی که تکلم می کند، مسموع شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ صدای بالهای کروبیان، مانند صدای خدای قادر مطلق بود و تا حیاط بیرونی به طور واضح شنیده می‌شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ صدای بالهای موجودات بالدار که تا حیاط بیرونی شنیده می‌شد، شبیه صدای خداوند متعال بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ صدای بال‌های فرشتگان نگهبان که تا حیاط بیرونی شنیده می‌شد، شبیه صدای خدای قادر مطلق بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و صدای بالهای کروبیان تا به صحن بیرونی مثل صدای خدای قادر مطلق حینی که صحبت می کند، شنیده شد.

حزقیال 10:5 Referências Cruzadas