حزقیال 10:3 - هزارۀ نو

³ و اما کروبیان در جانب جنوبی معبد ایستاده بودند که آن مرد داخل شد، و ابر صحن درونی را پر ساخت.

Persian Old Version

³ و چون آن مردداخل شد، کروبیان بطرف راست خانه ایستاده بودند و ابر، صحن اندرونی را پر کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ وقتی او به میان چرخها رفت، کروبیان در قسمت جنوبی خانهٔ خدا ایستاده بودند، و ابری حیاط درونی را پر کرد.

مژده برای عصر جدید

³ هنگامی‌که او رفت، موجودات بالدار در قسمت جنوب معبد بزرگ بودند و ابری حیاط داخلی را پر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هنگامی‌که او داخل شد، فرشتگان نگهبان در قسمت جنوب معبدِ بزرگ بودند و ابری حیاط داخلی را پُر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و چون آن مرد داخل شد، کروبیان به طرف راست خانه ایستاده بودند و ابر، صحن درونی را پر کرد.

حزقیال 10:3 Referências Cruzadas