حزقیال 10:18 - هزارۀ نو

¹⁸ سپس جلال خداوند از بالای آستانۀ خانه بیرون رفت و بر فراز کروبیان ایستاد.

Persian Old Version

¹⁸ و جلال خداوند از بالای آستانه خانه بیرون آمد و بر زبر کروبیان قرار گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس از آن، درخشش پرشکوه حضور خداوند آستانهٔ خانهٔ خدا را ترک گفت و بالای سر کروبیان قرار گرفت،

مژده برای عصر جدید

¹⁸ آنگاه نور درخشان خداوند از آستانهٔ معبد بزرگ بیرون رفت و بالای سر موجودات قرار گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آنگاه نور درخشان خداوند از آستانۀ معبدِ بزرگ بیرون رفت و بالای سر فرشتگان نگهبان قرار گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و جلال خداوند از بالای آستانه خانه بیرون آمد و بر فراز کروبیان قرار گرفت.

حزقیال 10:18 Referências Cruzadas