حزقیال 1:8 - هزارۀ نو

⁸ زیر بالهایشان در چهار طرف، دستهای انسان بود. و صورت و بالهای آن چهار بدین‌گونه بود:

Persian Old Version

⁸ و زیر بالهای آنها از چهار طرف آنها دستهای انسان بود و آن چهار رویها و بالهای خود را چنین داشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ زیر هر یک از چهار بالشان، دستهایی می‌دیدم مثل دست انسان. پس هر یک از چهار موجود زنده چهار صورت و چهار بال داشت.

مژده برای عصر جدید

⁸ در زیر بالهای خود دستهایی شبیه دست انسان داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ در زیر بال‌های خود دست‌هایی شبیه دست انسان داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ زیر بالهای آنها از چهار طرفشان، دستهای انسان بود و آن چهار، صورتها و بالهای خود را چنین داشتند.

حزقیال 1:8 Referências Cruzadas