حزقیال 1:3 - هزارۀ نو3 کلام خداوند بر حِزقیالِ کاهن، پسر بوزی، بر کنارۀ رود کِبار در سرزمین کَلدانیان نازل شد؛ و دست خداوند در آنجا بر وی بود. Veja o CapítuloPersian Old Version3 کلام یهوه بر حزقیال بن بوزی کاهن نزد نهر خابور در زمین کلدانیان نازل شد و دست خداوند در آنجا بر او بود. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 (خداوند این پیام را در کنار رود کِبار در سرزمین بابِلیان به حزقیال کاهن، پسر بوزی، داد؛ و دست خداوند در آنجا بر او بود.) Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید3 در آنجا، در کنار رود خابور، واقع در بابل، وقتی خداوند با من حرف زد نیروی او را در وجود خود احساس كردم. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 در آنجا، در کنار رود خابور، واقع در سرزمین کلدانیان، صدای خداوند را شنیدم که با من سخن میگفت، و من نیروی او را در وجودم حس کردم. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 کلام یهوه بر حزقیال کاهن، پسر بوزی، نزد رود خابور در سرزمین کَلدانیان نازل شد و دست خداوند در آنجا بر او بود. Veja o Capítulo |