خروج 7:23 - هزارۀ نو

²³ فرعون به قصر خود بازگشت بی‌آنکه بر این واقعه نیز وقعی بگذارد.

Persian Old Version

²³ و فرعون برگشته، به خانه خود رفت و براین نیز دل خود را متوجه نساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ او بدون اینکه تحت تأثیر این معجزه قرار گیرد، به کاخ خود بازگشت.

مژده برای عصر جدید

²³ فرعون برگشت و به کاخ خود رفت و هیچ توجّهی به آنچه اتّفاق افتاده بود نداشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فرعون برگشت و به کاخ خود رفت و هیچ توجّهی به آنچه اتّفاق افتاده بود نکرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و فرعون برگشته، به خانه خود رفت و بر اين نيز دل خود را متوجه نساخت.

خروج 7:23 Referências Cruzadas