خروج 6:20 - هزارۀ نو

²⁰ عَمرام عمۀ خود یوکابِد را به زنی گرفت و از یوکابِد، هارون و موسی به دنیا آمدند. عَمرام صد و سی و هفت سال بزیست.

Persian Old Version

²⁰ و عمرام عمه خود، یوکابد را به زنی گرفت، و او برای وی هارون و موسی را زایید، و سالهای عمر عمرام صد و سی و هفت سال بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ عمرام با عمهٔ خود یوکابد ازدواج کرد و صاحب دو پسر شد به نامهای هارون و موسی. (عمرام صد و سی و هفت سال عمر کرد.)

مژده برای عصر جدید

²⁰ عمرام با عمه‌اش یوکابد ازدواج کرد. یوکابد، هارون و موسی را زایید. عمرام صد و سی و هفت سال عمر کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ عَمرام با عمه‌اش یوکابِد ازدواج کرد. یوکابِد، هارون و موسی را به دنیا آورد. عَمرام صد و سی و هفت سال عمر کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و عَمرام عمه خود، يوکابد را به زنی گرفت و او برای وی هارون و موسی را زاييد. و سالهای عمر عَمرام صد و سی و هفت سال بود.

خروج 6:20 Referências Cruzadas