خروج 5:12 - هزارۀ نو

¹² پس قوم در سرتاسر مصر پخش شدند تا کاهبُن برای تهیۀ کاه گرد آورند.

Persian Old Version

¹² پس قوم در تمامی زمین مصر پراکنده شدند تا خاشاک به عوض کاه جمع کنند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس، بنی‌اسرائیل در سراسر مصر پراکنده شدند تا پوشال برای تهیۀ کاه جمع کنند.

مژده برای عصر جدید

¹² پس قوم برای یافتن کاهبن به جای كاه در سرتاسر مصر پراکنده شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پس قوم برای یافتن کاه‌بُن به‌جای کاه در سرتاسر مصر پراکنده شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس قوم در تمامی سرزمين مصر پراکنده شدند، تا خاشاک به عوض کاه جمع کنند.

خروج 5:12 Referências Cruzadas