خروج 40:6 - هزارۀ نو

⁶ مذبح قربانی تمام‌سوز را جلوی دَرِ مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات، قرار بده؛

Persian Old Version

⁶ و مذبح قربانی سوختنی را پیش دروازه مسکن خیمه اجتماع بگذار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ مذبح قربانی سوختنی را مقابل مدخل خیمۀ ملاقات بگذار.

مژده برای عصر جدید

⁶ قربانگاه قربانی سوختنی را نزد دروازهٔ خیمهٔ حضور خداوند بگذار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ قربانگاه قربانی سوختنی را نزد ورودی خیمۀ مقدّس خداوند قرار بده.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و قربانگاه قربانی سوختنی را پيش دروازه مسکن خيمه اجتماع بگذار.

خروج 40:6 Referências Cruzadas