خروج 40:5 - هزارۀ نو

⁵ مذبح زرین بخور را جلوی صندوق شهادت بگذار و پردۀ دَرِ مسکن را بیاویز.

Persian Old Version

⁵ و مذبح زرین را برای بخور پیش تابوت شهادت بگذار، و پرده دروازه را بر مسکن بیاویز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «مذبح طلا را برای سوزاندن بخور روبروی صندوق عهد بگذار. پردهٔ مدخل خیمه را بیاویز.

مژده برای عصر جدید

⁵ قربانگاه طلایی را برای بُخور خوشبو در مقابل صندوق پیمان بگذار. پردهٔ ورودی خیمه را آویزان کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ قربانگاه طلایی را برای بُخور خوش‌بو در مقابل صندوق پیمان بگذار و پردۀ ورودی خیمه را آویزان کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و قربانگاه زرين را برای بخور پيش صندوق شهادت بگذار، و پرده دروازه را بر مسکن بياويز.

خروج 40:5 Referências Cruzadas