خروج 40:3 - هزارۀ نو

³ صندوق شهادت را در آن بگذار و حجاب را در برابر آن بیاویز.

Persian Old Version

³ و تابوت شهادت را در آن بگذار. وحجاب را پیش تابوت پهن کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و صندوق عهد را که ده فرمان در آن قرار دارد، در داخل خیمه بگذار و پردهٔ مخصوص را جلوی آن آویزان کن.

مژده برای عصر جدید

³ صندوق پیمان خداوند كه حاوی ده حكم است را در آن بگذار و آن را با پرده بپوشان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ صندوق پیمان خداوند را در آن قرار بده و پردهٔ درونی را جلوی آن آویزان کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و صندوق شهادت را در آن بگذار. و پرده را پيش صندوق بیاویز.

خروج 40:3 Referências Cruzadas