خروج 40:2 - هزارۀ نو

² «مسکن، یعنی خیمۀ ملاقات را در نخستین روز از ماه نخست بر پا کن.

Persian Old Version

² «در غره ماه اول مسکن خیمه اجتماع را برپا نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² «در نخستین روز ماه اول، خیمهٔ ملاقات را بر پا کن

مژده برای عصر جدید

² «در روز اول ماه اول، خیمهٔ مقدّس خداوند را برپا کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «در روز اوّل از ماه اوّل، خیمۀ مقدّس خداوند را برپا کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «در روز اول ماه اول مسکن خيمه اجتماع را برپا نما.

خروج 40:2 Referências Cruzadas