خروج 40:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آنگاه مذبح قربانی تمام‌سوز را با تمامی اسبابش مسح کن؛ مذبح را تخصیص کن، و بسیار مقدس خواهد بود.

Persian Old Version

¹⁰ و مذبح قربانی سوختنی را با همه اسبابش مسح کرده، مذبح راتقدیس نما. و مذبح، قدس اقداس خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس مذبح قربانی سوختنی و وسایل آن را مسح نموده، تقدیس کن و مذبح، جایگاه بسیار مقدّسی خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ بر قربانگاه بُخورِ خوشبو و ظروف آن هم روغن مسح را بپاش تا آنها مقدّس باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ بر قربانگاهِ بُخورِ خوش‌بو و ظروف آن هم روغن مسح بپاش تا آن‌ها کاملاً مقدّس شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و قربانگاه قربانی سوختنی را با همه اسبابش مسح کرده، قربانگاه را تقديس نما. و قربانگاه، بسیار مقدس خواهد بود.

خروج 40:10 Referências Cruzadas