خروج 4:24 - هزارۀ نو

²⁴ و در راه، در استراحتگاهی، خداوند موسی را ملاقات کرد و خواست او را بکشد.

Persian Old Version

²⁴ و واقع شد در بین راه که خداوند در منزل بدو برخورده، قصد قتل وی نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پس موسی و خانواده‌اش به سوی مصر رهسپار شدند. در بین راه وقتی استراحت می‌کردند، خداوند به او ظاهر شد و او را به مرگ تهدید کرد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ در راه مصر جایی که موسی اردو زده بود، خداوند با او برخورد نمود و خواست او را بکشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ در راه مصر در جایی که موسی اردو زده بود، خداوند با او برخورد نمود و خواست او را بکُشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و واقع شد در بين راه که خداوند در محل اُتراق به او برخورده، قصد قتل وی نمود.

خروج 4:24 Referências Cruzadas