خروج 4:22 - هزارۀ نو

²² آنگاه به فرعون بگو: ”خداوند چنین می‌فرماید: اسرائیل پسر من و نخست‌زادۀ من است،

Persian Old Version

²² و به فرعون بگو خداوند چنین میگوید: اسرائیل، پسر من و نخست زاده من است،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² به او بگو که خداوند می‌فرماید: ”اسرائیل، پسر ارشد و نخستزادۀ من است؛

مژده برای عصر جدید

²² آنگاه تو باید به فرعون بگویی که خداوند چنین می‌گوید: 'اسرائیل پسر من و نخستزادهٔ من است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آنگاه تو باید به فرعون بگویی که خداوند چنین می‌گوید، 'اسرائیل پسر من و نخست‌زادۀ من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و به فرعون بگو: ”خداوند چنين می‌گويد: اسرائيل پسر من و نخست‌زاده من است.

خروج 4:22 Referências Cruzadas