خروج 39:28 - هزارۀ نو

²⁸ دستار را از کتان ریزبافت، کلاهها را از کتان ریزبافت، و زیرجامه‌ها را نیز از کتان ریزبافتِ تابیده دوختند.

Persian Old Version

²⁸ و عمامه را از کتان نازک و دستارهای زیبا را از کتان نازک، و زیرجامهای کتانی را از کتان نازک تابیده شده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ دستار و کلاه‌ها از کتان ریزبافت تهیه کردند و لباسهای زیر نیز از کتان ریزبافت تابیده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁸ دستار، کلاه و زیرجامه از کتان نفیس ساختند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ دستار، کلاه و زیر‌لباسی‌ای از کتان ریزبافت ساختند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ و عمامه را از کتان نازک و دستارهای زيبا را از کتان نازک، و زير جامهای کتانی را از کتان نازک تابيده شده.

خروج 39:28 Referências Cruzadas