خروج 39:26 - هزارۀ نو

²⁶ زنگوله‌ها و انارها یکی در میان بر گِرد دامن ردایی بود که به هنگام خدمت بر تن می‌کردند؛ همان‌گونه که خداوند به موسی فرمان داده بود.

Persian Old Version

²⁶ و زنگولهای و اناری، و زنگولهای واناری گرداگرد دامن ردا برای خدمت کردن، چنانکه خداوند به موسیامر فرموده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ زنگوله‌ها و انارها یکی در میان دور دامن ردایی بود که هنگام خدمت می‌پوشیدند؛ همان‌طور که خداوند به موسی فرموده بود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ هرگاه هارون برای خدمت به معبد می‌رفت آن ردا را می‌پوشید. همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ هرگاه هارون برای خدمت به معبد می‌رفت، آن ردا را می‌پوشید، همان‌طور که خداوند به موسی امر فرموده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و زنگوله‌ای و اناری، و زنگوله‌ای و اناری گرداگرد دامن ردا برای خدمت کردن، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.

خروج 39:26 Referências Cruzadas